E-bus Procurement Observatory (LAC)

Glossary

B

Business model typology

Classification of the organizational and ownership structure defining who provides the fleet, who operates it, and how responsibilities and risks are shared among actors.

Dual private actor

Two private entities share responsibilities: one supplies the fleet and another operates it, under supervision of a public authority.

Fully public operator

Both fleet ownership/leasing and service operation are conducted by public entities.

Public ownership, private operation

The public authority owns or leases the fleet, while a private operator is contracted to run the services.

Single private operator

A private company both provides and operates the fleet, assuming operational and maintenance responsibilities.

Bus specifications

Key required characteristics of the buses, including dimensions, passenger capacity, charging type, battery autonomy, and vehicle age.

C

Charging infrastructure

All equipment and facilities required for charging electric buses, including chargers, electrical installations, substations, and others.

Contract duration

Length of time covered by the procurement contract, when specified.

Cost structure (financial model)

Description of how payments are organized, including remuneration methods (e.g., per kilometer, per vehicle).

F

Fleet

The set of buses included in the procurement, defined by quantity, categories, and vehicle types.

O

Operator

Entity responsible for running the bus services. Can be a private concessionaire or a public company, depending on the city’s business model.

P

Procurement type

Classification of the formal process through which electric buses or related services are acquired, leased, or contracted by a public authority.

Fleet leasing

Procurement in which the public authority leases the buses from a private supplier for a defined period, instead of purchasing them.

Fleet provision

Procurement in which a private company supplies and maintains the bus fleet, which may later be operated by a different entity.

Fleet purchase

Procurement in which the public authority directly acquires and becomes the owner of the electric-bus fleet.

Operation

Procurement in which a private operator is contracted to provide transit services, using a fleet that may or may not be provided by the authority.

Publication year

Year in which the procurement document was officially published by the relevant authority.

R

Responsibility roles

Definition of which entity is responsible for tasks such as fleet acquisition, operation, maintenance, charging infrastructure, and depots.

T

Terminal

Depots, terminals, and parking facilities necessary for bus operation, which might be or not provided by the public authority.

W

Warranty requirements

Warranty duration required for buses, batteries, or components, expressed in years or kilometers when specified.

A

Año de publicación

Año en que el documento de adquisición fue publicado oficialmente por la autoridad competente.

D

Duración del contrato

Período de tiempo cubierto por el contrato de adquisición, cuando se especifica.

E

Especificaciones del autobús

Características clave requeridas de los autobuses, incluyendo dimensiones, capacidad de pasajeros, tipo de carga, autonomía de la batería y antigüedad del vehículo.

Estructura de costos (modelo financiero)

Descripción de cómo se organizan los pagos, incluidos los métodos de remuneración (p. ej., por kilómetro, por vehículo).

F

Flota

El conjunto de autobuses incluidos en la adquisición, definido por cantidad, categorías y tipos de vehículos.

I

Infraestructura de carga

Todos los equipos e instalaciones necesarios para cargar autobuses eléctricos, incluidos cargadores, instalaciones eléctricas, subestaciones y otros.

O

Operador

Entidad responsable de operar los servicios de autobús. Puede ser un concesionario privado o una empresa pública, dependiendo del modelo de negocio de la ciudad.

R

Requisitos de garantía

Duración de la garantía requerida para autobuses, baterías o componentes, expresada en años o kilómetros cuando se especifica.

Roles de responsabilidad

Definición de qué entidad es responsable de tareas como la adquisición de la flota, operación, mantenimiento, infraestructura de carga y depósitos.

T

Terminal

Depósitos, terminales e instalaciones de estacionamiento necesarias para la operación de autobuses, que pueden o no ser proporcionadas por la autoridad pública.

Tipo de adquisición

Clasificación del proceso formal mediante el cual los autobuses eléctricos o servicios relacionados son adquiridos, arrendados o contratados por una autoridad pública.

Arrendamiento de flota

Adquisición en la que la autoridad pública arrienda los autobuses a un proveedor privado por un período definido, en lugar de adquirirlos.

Compra de flota

Adquisición en la que la autoridad pública adquiere directamente y se convierte en propietaria de la flota de autobuses eléctricos.

Operación

Adquisición en la que un operador privado es contratado para prestar servicios de transporte, utilizando una flota que puede o no ser proporcionada por la autoridad.

Provisión de flota

Adquisición en la que una empresa privada suministra y mantiene la flota de autobuses, que posteriormente puede ser operada por una entidad diferente.

Tipología del modelo de negocio

Clasificación de la estructura organizativa y de propiedad que define quién proporciona la flota, quién la opera y cómo se comparten las responsabilidades y los riesgos entre los actores.

Actor privado dual

Dos entidades privadas comparten responsabilidades: una suministra la flota y otra la opera, bajo la supervisión de una autoridad pública.

Operador completamente público

Tanto la propiedad/arrendamiento de la flota como la operación del servicio son llevadas a cabo por entidades públicas.

Operador privado único

Una empresa privada proporciona y opera la flota, asumiendo las responsabilidades operativas y de mantenimiento.

Propiedad pública, operación privada

La autoridad pública posee o arrienda la flota, mientras que un operador privado es contratado para prestar los servicios.

A

Ano de publicação

Ano em que o documento de aquisição foi oficialmente publicado pela autoridade competente.

D

Duração do contrato

Período de tempo coberto pelo contrato de aquisição, quando especificado.

E

Especificações do ônibus

Características essenciais exigidas dos ônibus, incluindo dimensões, capacidade de passageiros, tipo de carregamento, autonomia da bateria e idade do veículo.

Estrutura de custos (modelo financeiro)

Descrição de como os pagamentos são organizados, incluindo métodos de remuneração (p. ex., por quilômetro, por veículo).

F

Frota

O conjunto de ônibus incluídos na aquisição, definido por quantidade, categorias e tipos de veículos.

I

Infraestrutura de carregamento

Todos os equipamentos e instalações necessários para o carregamento de ônibus elétricos, incluindo carregadores, instalações elétricas, subestações e outros.

O

Operador

Entidade responsável pela operação dos serviços de ônibus. Pode ser um concessionário privado ou uma empresa pública, dependendo do modelo de negócio da cidade.

P

Papéis de responsabilidade

Definição de qual entidade é responsável por tarefas como aquisição de frota, operação, manutenção, infraestrutura de carregamento e depósitos.

R

Requisitos de garantia

Duração da garantia exigida para ônibus, baterias ou componentes, expressa em anos ou quilômetros quando especificada.

T

Terminal

Depósitos, terminais e instalações de estacionamento necessários para a operação de ônibus, que podem ou não ser fornecidos pela autoridade pública.

Tipo de aquisição

Classificação do processo formal pelo qual ônibus elétricos ou serviços relacionados são adquiridos, arrendados ou contratados por uma autoridade pública.

Arrendamento de frota

Aquisição na qual a autoridade pública arrenda os ônibus de um fornecedor privado por um período definido, em vez de adquiri-los.

Compra de frota

Aquisição na qual a autoridade pública adquire diretamente e se torna proprietária da frota de ônibus elétricos.

Fornecimento de frota

Aquisição na qual uma empresa privada fornece e mantém a frota de ônibus, que pode posteriormente ser operada por uma entidade diferente.

Operação

Aquisição na qual um operador privado é contratado para prestar serviços de transporte, utilizando uma frota que pode ou não ser fornecida pela autoridade.

Tipologia do modelo de negócio

Classificação da estrutura organizacional e de propriedade que define quem fornece a frota, quem a opera e como as responsabilidades e os riscos são compartilhados entre os atores.

Ator privado dual

Duas entidades privadas compartilham responsabilidades: uma fornece a frota e outra a opera, sob supervisão de uma autoridade pública.

Operador privado único

Uma empresa privada fornece e opera a frota, assumindo as responsabilidades operacionais e de manutenção.

Operador totalmente público

Tanto a propriedade/arrendamento da frota quanto a operação do serviço são realizadas por entidades públicas.

Propriedade pública, operação privada

A autoridade pública possui ou arrenda a frota, enquanto um operador privado é contratado para executar os serviços.

A

Année de publication

Année au cours de laquelle le document de passation de marché a été officiellement publié par l’autorité compétente.

D

Durée du contrat

Durée couverte par le contrat de passation de marché, lorsqu’elle est précisée.

E

Exigences de garantie

Durée de garantie requise pour les bus, les batteries ou les composants, exprimée en années ou en kilomètres lorsqu’elle est précisée.

F

Flotte

L’ensemble des bus inclus dans le marché, défini par la quantité, les catégories et les types de véhicules.

I

Infrastructure de recharge

Tous les équipements et installations nécessaires à la recharge des bus électriques, notamment les chargeurs, les installations électriques, les sous-stations et autres.

O

Opérateur

Entité responsable de l’exploitation des services de bus. Peut être un concessionnaire privé ou une entreprise publique, selon le modèle commercial de la ville.

R

Rôles de responsabilité

Définition de l’entité responsable de tâches telles que l’acquisition de la flotte, l’exploitation, la maintenance, l’infrastructure de recharge et les dépôts.

S

Spécifications des bus

Caractéristiques essentielles requises des bus, notamment les dimensions, la capacité en passagers, le type de recharge, l’autonomie de la batterie et l’âge du véhicule.

Structure des coûts (modèle financier)

Description de la façon dont les paiements sont organisés, y compris les méthodes de rémunération (p. ex., au kilomètre, par véhicule).

T

Terminal

Dépôts, terminaux et installations de stationnement nécessaires à l’exploitation des bus, qui peuvent ou non être fournis par l’autorité publique.

Type de passation de marché

Classification du processus formel par lequel les bus électriques ou les services connexes sont acquis, loués ou contractés par une autorité publique.

Achat de flotte

Passation de marché dans laquelle l’autorité publique acquiert directement et devient propriétaire du parc de bus électriques.

Exploitation

Passation de marché dans laquelle un opérateur privé est chargé de fournir des services de transport, en utilisant une flotte qui peut ou non être fournie par l’autorité.

Fourniture de flotte

Passation de marché dans laquelle une entreprise privée fournit et entretient le parc de bus, qui peut ensuite être exploité par une entité différente.

Location de flotte

Passation de marché dans laquelle l’autorité publique loue les bus auprès d’un fournisseur privé pour une période définie, au lieu de les acheter.

Typologie de modèle commercial

Classification de la structure organisationnelle et de propriété définissant qui fournit la flotte, qui l’exploite et comment les responsabilités et les risques sont partagés entre les acteurs.

Double acteur privé

Deux entités privées partagent les responsabilités : l’une fournit la flotte et l’autre l’exploite, sous la supervision d’une autorité publique.

Opérateur entièrement public

La propriété/location de la flotte et l’exploitation des services sont assurées par des entités publiques.

Opérateur privé unique

Une entreprise privée fournit et exploite la flotte, assumant les responsabilités opérationnelles et de maintenance.

Propriété publique, exploitation privée

L’autorité publique possède ou loue la flotte, tandis qu’un opérateur privé est contracté pour assurer les services.